Volver a casa

 

Título: Volver a casa

Autora: Yaa Gyasi

Editorial: Salamandra

Isbn: 9788498387971

Nº de páginas: 379págs

Encuadernación: Tapa blanda

Lengua: Castellano

Temática: novela histórica 

Formato: papel:

Volver a casa es una novela conmovedora que invita a la reflexión sobre temas universales como la identidad, la pertenencia, el legado histórico y la lucha por la justicia. A través de sus personajes complejos y su narrativa rica, Gyasi logra crear una historia que transciende fronteras culturales y temporales.

Sinopsis

Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, la trama de esta cautivante historia de hondo calado humano se desarrolla en la costa suroccidental de África-la actual República de Ghana- y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta el presente. Hijas de una misma madre y padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegarán a conocerse. Sus caminos están irremediablemente destinados a separarse: así, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de estados Unidos. La narración va trazando, pues, el devenir  de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de aflicción, esperanza y superación en el marco de una serie de relevantes acontecimientos históricos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migración Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroína de los setenta.

Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamérica, Inglaterra y Francia, la crítica especializada de ambos lados del Atlántico celebró la llegada de una voz nueva, límpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al lector el  microcosmos de los sentimientos más íntimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia. Una lectura apasionante, diríamos irrenunciable, que sirve de carta de presentación de una nueva generación de autores de origen africano que, sin duda, dejará huella en la literatura de este siglo.

Volver a casa explora la importancia de las raíces y el legado familiar, cómo estos influyen en nuestras vidas y cómo la búsqueda de la identidad está íntimamente ligada a ellos. Gyasi presenta un retrato crudo  y realista de la esclavitud, sus efectos devastadores en las comunidades africanas y el legado de trauma que persiste a través de las generaciones. Al mismo tiempo aborda el racismo  sistemático y la discriminación racial en sus múltiples formas, desde la esclavitud hasta las luchas por los derechos civiles. Los personajes de Volver a casa se ven obligados a cuestionar su identidad y a buscar su lugar en el mundo, a menudo enfrentándose a las expectativas de la sociedad. La novela también explora como los ciclos de violencia pueden perpetuarse a través de las generaciones, pero también cómo la resiliencia humana puede romper estos patrones.

Volver a casa sigue dos líneas narrativas paralelas, una centrada en la hermana que permanece en África y otra en la que es llevada a América. Esta estructura permite explorar las diferentes experiencias y perspectivas de ambas ramas familiares. Gyasi utiliza múltiples narradores para contar la historia, lo que enriquece la complejidad de los personajes y ofrece una visión más completa de los eventos. Gyasi utiliza un lenguaje vibrante y poético para describir los paisajes, las emociones y las experiencias de los personajes.

La historia se desarrolla a lo largo de varios siglos, abarcando desde el siglo XVIII hasta el siglo XX. Esta estructura temporal permite mostrar cómo los eventos históricos impactan en las vidas de los personajes.

Los personajes de Volver a casa con complejos y evolucionan a lo largo de la novela. Cada uno de ellos tiene sus propias luchas y aspiraciones. Las mujeres son protagonistas fundamentales de la historia y muestran una fuerza y resiliencia frente a las adversidades. La familia es un tema central en la novela y los personajes buscan en ella un sentido de presencia y apoyo.

Effie y Esi: las hermanas gemelas son el punto de partida de la novela. Sus destinos se bifurcan trágicamente cuando Esi es esclavizada y llevada a América. Ambas representan la dicotomía entre África y América. La tradición y la modernidad, la esperanza y la desesperanza.

James Somerset: marido de Esi y figura clave en la lucha por la abolición de la esclavitud en Inglaterra. Su personaje representa la conciencia social y la búsqueda de la justicia.

Willie: hijo de Esi y James, quien lucha por encontrar su lugar en una sociedad que lo discrimina por su raza. Su historia refleja la dificultades de los afrodescendientes en estados Unidos.

Maame: hija de Willie, una mujer fuerte y resiliente que se enfrenta a los desafíos de ser madre soltera y activista. Representa la lucha por los derechos civiles.

Kwesi: hermano de Effia y padre de Kwame, quien regresa Ghana después de vivir en Estados Unidos. Su personaje explora la búsqueda de identidad y las tensiones entre las culturas africanas y estadounidense.

Kwame: hijo de Kwesi, un escritor que lucha por encontrar su voz y su lugar en el mundo. Su historia refleja la experiencia de la generación de los años 60 y 70.

Los personajes a menudo sirven como símbolos de ideas más grandes. Por ejemplo, Effia y Esi representan las raíces africanas de la familia, mientras que Willie y Maame simbolizan la lucha por la igualdad en Estados Unidos.

En conclusión Volver a casa es una obra maestra que nos invita a reflexionar sobre al historia, la identidad y la condición humana. A través de una narrativa cautivadora y personajes inolvidables, Gyasi nos muestra el poder de la resiliencia y la importancia de mantener viva la memoria de nuestros antepasados.

Críticas:

"Hay libros buenos, libros hermosos y luego están los grandes libros. Hay libros que emocionan y educan, y luego están los que son menos habituales, los valiosos, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de entender la complejidad de este mundo extraño. Volver a casa, la primera novela de Yaa Gyasi, pertenece a esa segunda categoría" Lire

"Trazar tres siglos en cuatrocientas páginas era una apuesta arriesgada y podría haber terminado en una novela didáctica o insulsa. Pero no ha sido así: Gyasi ha logrado esta proeza gracias a una inteligente combinación de política e intimismo, historia y magia, y a unas imágenes con un gran poder evocador (...) Volver a casa cuestiona la arbitrariedad de nuestras vidas, la pérdida de los orígenes, el olvido. Y plantea lo que realmente  importa: ¿Cómo sigue uno adelante cuando no sabe de dónde viene?" Le Monde

"La esclavitud es una herida abierta: nunca sanará. Y como tal, ha proporcionado una reserva inagotable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros trágicos, traiciones épicas, trascendencias inesperadas y secretos desconocidos. (...) En ese mismo pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, escritora novel de origen ghanés-americano, para crear Volver a casa, un retrato valiente del papel que desempeñó África occidental en el comercio transatlántico de personas" The Guardian

Autora

Yaa Gyasi se trasladó a Estados Unidos con sus padres y dos hermanos cuando contaba dos años. Tras varios cambios de residencia (Ohio, Illinois, Tennesse), la familia finalmente se estableció en Huntsville (Alabama). En 2009, mientras Yaa estudiaba Literatura en la Universidad de Stanford, obtuvo una beca de investigación y regresó durante unos meses a su país de origen. Volver a casa, su primera novela, se gestó durante ese viaje. Gyasi concluyó la redacción de la obra-nominada al prestigioso Premio Dylan Thomas- en el taller de escritura creativa de la Universidad de Iowa.