Volver a casa

 

Título: Volver a casa

Autora: Yaa Gyasi

Editorial: Salamandra

Isbn: 9788498387971

Nº de páginas: 379págs

Encuadernación: Tapa blanda

Lengua: Castellano

Temática: novela histórica 

Formato: papel:

Volver a casa es una novela conmovedora que invita a la reflexión sobre temas universales como la identidad, la pertenencia, el legado histórico y la lucha por la justicia. A través de sus personajes complejos y su narrativa rica, Gyasi logra crear una historia que transciende fronteras culturales y temporales.

Sinopsis

Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, la trama de esta cautivante historia de hondo calado humano se desarrolla en la costa suroccidental de África-la actual República de Ghana- y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta el presente. Hijas de una misma madre y padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegarán a conocerse. Sus caminos están irremediablemente destinados a separarse: así, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de estados Unidos. La narración va trazando, pues, el devenir  de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de aflicción, esperanza y superación en el marco de una serie de relevantes acontecimientos históricos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migración Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroína de los setenta.

Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamérica, Inglaterra y Francia, la crítica especializada de ambos lados del Atlántico celebró la llegada de una voz nueva, límpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al lector el  microcosmos de los sentimientos más íntimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia. Una lectura apasionante, diríamos irrenunciable, que sirve de carta de presentación de una nueva generación de autores de origen africano que, sin duda, dejará huella en la literatura de este siglo.

Volver a casa explora la importancia de las raíces y el legado familiar, cómo estos influyen en nuestras vidas y cómo la búsqueda de la identidad está íntimamente ligada a ellos. Gyasi presenta un retrato crudo  y realista de la esclavitud, sus efectos devastadores en las comunidades africanas y el legado de trauma que persiste a través de las generaciones. Al mismo tiempo aborda el racismo  sistemático y la discriminación racial en sus múltiples formas, desde la esclavitud hasta las luchas por los derechos civiles. Los personajes de Volver a casa se ven obligados a cuestionar su identidad y a buscar su lugar en el mundo, a menudo enfrentándose a las expectativas de la sociedad. La novela también explora como los ciclos de violencia pueden perpetuarse a través de las generaciones, pero también cómo la resiliencia humana puede romper estos patrones.

Volver a casa sigue dos líneas narrativas paralelas, una centrada en la hermana que permanece en África y otra en la que es llevada a América. Esta estructura permite explorar las diferentes experiencias y perspectivas de ambas ramas familiares. Gyasi utiliza múltiples narradores para contar la historia, lo que enriquece la complejidad de los personajes y ofrece una visión más completa de los eventos. Gyasi utiliza un lenguaje vibrante y poético para describir los paisajes, las emociones y las experiencias de los personajes.

La historia se desarrolla a lo largo de varios siglos, abarcando desde el siglo XVIII hasta el siglo XX. Esta estructura temporal permite mostrar cómo los eventos históricos impactan en las vidas de los personajes.

Los personajes de Volver a casa con complejos y evolucionan a lo largo de la novela. Cada uno de ellos tiene sus propias luchas y aspiraciones. Las mujeres son protagonistas fundamentales de la historia y muestran una fuerza y resiliencia frente a las adversidades. La familia es un tema central en la novela y los personajes buscan en ella un sentido de presencia y apoyo.

Effie y Esi: las hermanas gemelas son el punto de partida de la novela. Sus destinos se bifurcan trágicamente cuando Esi es esclavizada y llevada a América. Ambas representan la dicotomía entre África y América. La tradición y la modernidad, la esperanza y la desesperanza.

James Somerset: marido de Esi y figura clave en la lucha por la abolición de la esclavitud en Inglaterra. Su personaje representa la conciencia social y la búsqueda de la justicia.

Willie: hijo de Esi y James, quien lucha por encontrar su lugar en una sociedad que lo discrimina por su raza. Su historia refleja la dificultades de los afrodescendientes en estados Unidos.

Maame: hija de Willie, una mujer fuerte y resiliente que se enfrenta a los desafíos de ser madre soltera y activista. Representa la lucha por los derechos civiles.

Kwesi: hermano de Effia y padre de Kwame, quien regresa Ghana después de vivir en Estados Unidos. Su personaje explora la búsqueda de identidad y las tensiones entre las culturas africanas y estadounidense.

Kwame: hijo de Kwesi, un escritor que lucha por encontrar su voz y su lugar en el mundo. Su historia refleja la experiencia de la generación de los años 60 y 70.

Los personajes a menudo sirven como símbolos de ideas más grandes. Por ejemplo, Effia y Esi representan las raíces africanas de la familia, mientras que Willie y Maame simbolizan la lucha por la igualdad en Estados Unidos.

En conclusión Volver a casa es una obra maestra que nos invita a reflexionar sobre al historia, la identidad y la condición humana. A través de una narrativa cautivadora y personajes inolvidables, Gyasi nos muestra el poder de la resiliencia y la importancia de mantener viva la memoria de nuestros antepasados.

Críticas:

"Hay libros buenos, libros hermosos y luego están los grandes libros. Hay libros que emocionan y educan, y luego están los que son menos habituales, los valiosos, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de entender la complejidad de este mundo extraño. Volver a casa, la primera novela de Yaa Gyasi, pertenece a esa segunda categoría" Lire

"Trazar tres siglos en cuatrocientas páginas era una apuesta arriesgada y podría haber terminado en una novela didáctica o insulsa. Pero no ha sido así: Gyasi ha logrado esta proeza gracias a una inteligente combinación de política e intimismo, historia y magia, y a unas imágenes con un gran poder evocador (...) Volver a casa cuestiona la arbitrariedad de nuestras vidas, la pérdida de los orígenes, el olvido. Y plantea lo que realmente  importa: ¿Cómo sigue uno adelante cuando no sabe de dónde viene?" Le Monde

"La esclavitud es una herida abierta: nunca sanará. Y como tal, ha proporcionado una reserva inagotable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros trágicos, traiciones épicas, trascendencias inesperadas y secretos desconocidos. (...) En ese mismo pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, escritora novel de origen ghanés-americano, para crear Volver a casa, un retrato valiente del papel que desempeñó África occidental en el comercio transatlántico de personas" The Guardian

Autora

Yaa Gyasi se trasladó a Estados Unidos con sus padres y dos hermanos cuando contaba dos años. Tras varios cambios de residencia (Ohio, Illinois, Tennesse), la familia finalmente se estableció en Huntsville (Alabama). En 2009, mientras Yaa estudiaba Literatura en la Universidad de Stanford, obtuvo una beca de investigación y regresó durante unos meses a su país de origen. Volver a casa, su primera novela, se gestó durante ese viaje. Gyasi concluyó la redacción de la obra-nominada al prestigioso Premio Dylan Thomas- en el taller de escritura creativa de la Universidad de Iowa. 

Condiciones nerviosas

Título:  Condiciones nerviosas

Autora: Tsitsi Dangarembga

Editorial: Icaria editorial// Intermón Oxfam

Isbn: 9788498882778// 9788484526353

Nº de páginas: 325 págs

Encuadernación: tapa blanda

Lengua: castellano

Temática: Novela social

Formato: papel

 

Condiciones nerviosas es una historia cautivadora con una profunda reflexión sobre la identidad, la opresión y la esperanza. Es una historia que te hará pensar y sentir, y que te quedará grabada en la memoria. Tsiti Dangarembga nos sumerge en la Rodesia de finales de los 60 y principios de los 70 a través de los ojos de Tambu, una joven que lucha por definir su lugar en un mundo marcado por las profundas desigualdades raciales y sociales impuestas por el colonialismo.

 

Sinopsis

 

"No me dolió la muerte de mi hermano..." Como todas las niñas de su aldea en la Rodesia de los años sesenta, Tambu tenía ante ella un destino tan triste como inevitable: trabajar en el campo, criar hijos...Pero a esta joven llena de confianza en sí misma se le presenta una oportunidad de oro cuando muere su hermano mayor y consigue una plaza para estudiar en la misión que dirige su tío. 

Tambu no tarda en darse cuenta de que no todo es tan hermoso como parece. Su prima Nyasha, que volvió de  Inglaterra llena de ideas propias, acaba cediendo a la voluntad de su padre. Y su adorado tío Babamukuru no es tan diferente de los patriarcas de la tribu: en sus manos, la cultura es otro instrumento de poder. Tambu comprende que la promesa de educación no es más que un espejismo si deja que su condición de mujer le impida conseguir sus sueños. Llega el momento de decidir si quiere ser ella misma... aunque tenga que desafiar al mundo.

Una historia de valor y de superación personal que muestra cómo la pobreza y la discriminación coartaron el futuro de jóvenes brillantes.

 

Más allá de la trama política y social, Condiciones nerviosas es un profundo viaje al interior de Tambu, quien se enfrenta a las expectativas de su familia, las presiones de la sociedad y la búsqueda de su propia voz. La autora expone las injusticias y tensiones raciales que marcaron la vida de los habitantes de Rodesia en época colonial. A pesar de estar ambientada en un contexto histórico específico, los temas abordados en la novela siguen siendo muy actuales y resuenan en la lucha por la igualdad. 

La evolución de Tambu es uno de los ejes centrales de la novela. A lo largo de la historia, asistimos a un proceso de transformación profundo y complejo, marcado por las tensiones entre la tradición, la modernidad, la identidad individual y las expectativas sociales. Veremos como la protagonista se transforma de una joven insegura en una mujer fuerte y consciente de su papel en el mundo.

Condiciones nerviosas sigue una estructura lineal, presentando los eventos en orden cronológico. Los capítulos son relativamente cortos, lo que crea un ritmo ágil y facilita la lectura. Cada capítulo se centra en un aspecto particular de la vida de Tambu. Esta estructura permite a la autora explorar en profundidad la psicología de Tambu, mostrando su evolución desde una niña inocente hasta una joven mujer consciente de las injusticias sociales. Tsiti Dangarembga utiliza flashbacks para explorar el pasado de Tambu y su familia, lo que aporta profundidad a los personajes.  La alternancia de tiempos narrativos permiten situar la historia en un contexto histórico preciso y mostrar cómo los acontecimientos políticos influyen en la vida de la protagonista. 

Los temas que aborda la autora en Condiciones nerviosas son la identidad, el colonialismos, el género, la educación. Desafía los estereotipos de género y cómo Tambu lucha por encontrar su lugar en una sociedad patriarcal. También aborda las consecuencias del colonialismo y cómo los personajes se enfrentan a las herencias del pasado.

El lenguaje que utiliza Tsiti Dangarembga es rico en simbolismo y metáforas que aportan profundidad a la narrativa. Dangarembga combina la descripción detallada con el diálogo ágil y los monólogos interiores, que contribuye a crear una atmósfera única y a involucrar al lector en la historia. 

En conclusión: es un retrato de la búsqueda de identidad en medio del colonialismo. Si te interesa la literatura africana es una obra fundamental para entender la experiencia de las mujeres africanas en un período de grandes cambios. Si buscas una novela que te haga reflexionar, está historia te llevará a cuestionar tus propias creencias y prejuicios.

 

Autora:

 

Tsiti Dangarembga nació en Mutoko, una pequeña ciudad de Zimbabue, pero pasó su infancia en Inglaterra donde sus padres habían emigrado. De vuelta a su país, completó los estudios superiores, más tarde volvió a Inglaterra donde se inscribió en la Facultad de Medicina de la Cambridge University. De nuevo en Zimbabue, se licencia en la Facultad de Psicología de Harare, y empieza a participar en una compañía de teatro universitaria.

Escribió teatro y narrativa breve antes de su primera novela, Condiciones nerviosas, seguida de The Book of Not. Desde finales de los ochenta, sus esfuerzos creativos se han centrado en el cine.