Gloria

 

Título: Gloria

Autora:NoViolet Bulawayo

Editorial: AdN, Alianza Editorial

Isbn: 9788411484053

Nº de páginas: 428 págs

Encuadernación: tapa blanda

Lengua: castellano

Temática: parodia

Formato: papel

Gloria es una parodia satírica de la caída y las consecuencias del régimen de Robert Mugabe en Zimbabue. El país, rebautizado como Jidada para la historia, es satirizado como una república avanzada, atrapada en un ciclo poscolonial de desgobierno

Sinopsis

 

Cuando cae el Viejo Caballo, líder perpetuo del país ficticio de Jidada, el caos reina en esta bulliciosa nación de animales, que ahora se encuentra en el camino hacia la verdadera liberación. En el centro de este tumulto está Destino, una cabra joven que regresa a Jidada para contar la historia no oficial y el legado de las hembras que silenciosamente han movido los hilos. El reino animal, su conexión con nuestra manera de actuar y su resonancia en la mitología y los cuentos populares desenmascaran el surrealismo de la política global contemporánea para ayudarnos a comprender nuestro mundo.

Gloria muestra el colapso de un país narrada por un coro de voces animales que revelan la crueldad que requiere mantener la ilusión del poder absoluto, y la imaginación y el optimismo a prueba de balas necesarios para acabar con él. Inspirada en la caída de Robert G. Mugabe, presidente de Zimbabue durante casi cuatro décadas, esta reinvención de Rebelión en la granja , de George Orwell, es un estallido de energía y un emocionante relato sobre la caída de un régimen opresor, y el caos y las oportunidades que surgen a su estela. 

 

Bulawayo se inspira en La rebelión de los animales de George  Orwell y describe el proceso de cambio político que tiene lugar en Jidada, un país imaginario situado en el sur de África. 

A través de los múltiples paralelismos con la historia reciente de Zimbabue, Bulawayo flota entre la novela histórica y la fantasía distópica y nos invita a conocer los movimientos sociales y políticos que han tenido lugar en Zimbabue desde el golpe de estado de 2017. Sin embargo, la historia nos deja explorar heridas abiertas que retroceden hasta la Guerra de Independencia contra el reino Unido en 1980 y el establecimiento del ZANU en el poder, con Mugabe al frente.

La novela abre una ventana especial al Gukurahundi, un genocidio que se prolongó en Zimbabue desde 1982 hasta el Acuerdo de Unidad de 1987, en el que la mayoría chona del país trató de eliminar a los disidentes de etnia ndebele y kalanga, que se alineaban con la Unión del Pueblo Africano de Zimbabue.

La autora nos ofrece una perspectiva coral de una historia muy compleja y nos ayuda a entender la situación social y política de Zimbabue. Cada uno de los personajes es retratado como un animal: un viejo caballo, un burro, un cerdo, una cabra, un babuino, lo que le da un toque de farsa.

 El estilo de la obra es fresco, divertido y colorido y nos ofrece una lectura muy interesante. Se mezcla una realidad cruel y amarga con una sátira política muy aguda con referencias constantes a la actualidad política zimbabuense.La novela presenta a ratos un estilo de fábula que se ve intensificado por el uso de animales como protagonista y por una exaltación de la tradición africana de narración oral, con presencia de expresiones,  palabras en lenguaje ndebele.

La ventaja de utilizar la fábula es que puede transmitir comentarios sociales agudos de una manera que resulta agradable de leer sin perder de vista los importantes temas que aborda. 

Críticas

 

"Bulawayo es más orwelliana que el propio Orwell" The New York Times

 

"Gloria es una obra maestra de nuestro tiempo. Fascinante y provocadora". The Observer

 

"Pocos escritores poseen una voz literaria tan inimitable como la de Bulawayo". Vulture

 

"Las dotes narrativas de Bulawayo son prodigiosas. El valor de Gloria es incalculable". The Washington Post

 

"La crónica de Bulawayo sobre la corrupción del nuevo gobierno y la brutalidad del anterior dramatiza la historia de Zimbabue al tiempo que ilumina los desafíos de muchas naciones en desarrollo". The New Yorker.

 

Autora

 

 NoViolet Bulawayo nació en Zimbabue. Cuando tenía dieciocho años, se mudó a Michigan. Su primera novela, Necesitamos nombres nuevos, fue finalista del Premio Booker, del Guardian First Book y del Barnes & Noble Discover, y ganó el primio Betty Trask, el Hemingway Foundation/PEN, el Hurston-Wright Legacy, el Etisalat y el Premio del Libro de Los Angeles Times por Primera Ficción. También ha ganado el Premio Caine de Escritura Africana y el National Book Award 5 Under 35. NoViolet obtuvo su Máster en Bellas Artes en la Universidad de Cornell y recibió la beca Stegner de la Universidad de Stanford, donde enseñó ficción. Actualmente escribe a tiempo completo. Con Gloria fue finalista del Premio Booker 2022.