Nuestra Señora del Nilo

 Título: Nuestra Señora del Nilo

Autor: Scholastique Mukasonga

Editorial: Minúscula

Isbn: 9788412662085

Nº de páginas: 225 págs

Encuadernación: tapa blanda

Lengua: castellano

Temática: novela social

Formato: papel

 Nuestra Señora del Nilo es un libro que me ha dejado sin aliento. Mikasonga reproduce, tras las puertas cerradas de un instituto, las tensiones de un país. Una historia sobre el genocidio y el colonialismo, en una exploración profundamente conmovedora de la crueldad humana y de la esperanza que la sobrevive.

Sinopsis

 

"No hay mejor liceo qu el liceo Nuestra Señora del Nilo. Tampoco lo hay más alto. A dos mil quinientos metros, anuncian orgullosamente los profesores blancos. Dos mil cuatrocientos noventa y tres, corrige sor Lydwine, la profesora de geografía". En Ruanda, a principios de los años 1970 y bajo el gobierno hutu, una cuota limita al diez por ciento la proporción de tutsis que puede admitir en liceo Nuestra Señora del Nilo. Este centro educativo, aislado y de difícil acceso, es el que eligen las familias adineradas del país para que sus hijas, lejos de las tentaciones de la capital, se formen como buenas esposas cristianas, preparadas para el matrimonio de conveniencia que les espera. Durante la interminable estación de las lluvias, la luchas de unas adolescentes por la amistad, el poder y la aceptación convierte el liceo en un microcosmos que refleja la creciente tensión étnica y el clima de violencia que llevarán al genocidio de los tutsis en 1994. Nuestra Señora del Nilo, premio  Renaudot 2012, es una novela magnífica y devastadora sobre un país dividido y una sociedad que se precipita hacia el horror.

 

En el microcosmo de la escuela secundaria para niñas, estamos presenciando el surgimiento de ideas que conducirán al genocidio. En este establecimiento impregnado de ideas procedentes de la colonización y de la influencia de la evangelización, somos testigos de la vida de estas jóvenes, en su mayoría hutus. Algunas, tutsi, aún conservan el recuerdo de su cultura ancestral, otras se sienten tentadas por el modernismo y por  ideas extremistas.

Nuestra Señora del Nilo es una novela casi autobiográfica y una visión inusual del surgimiento de la burguesía en un país a principios de los años de la independencia. Tras perder a unos 37 miembros de su familia en el espantoso genocidio ruandés de 1994, la autora Mukasonga ha optado por hacer del humor satírico una parte integral de su libro. Su objetivo es actuar como portadora de recuerdos, para ayudar a los lectores a entender lo sucedido, como una forma de luto y un homenaje a los desposeídos. El humor crea una cierta distancia del horror crudo sin menos preciar el sufrimiento.

A pesar del tono irónico, hay indicios de amenaza desde el principio. La tensión aumenta hasta llegar a un sombrío final, cuando Gloriosa trama un absurdo plan para reemplazar la nariz tutsi de la estatua por una hutu. Esto refleja el papel imprudente del colonialista blanco al enfatizar la belleza y la nobleza pasada de la minoría tutsi, lo que irritó a la mayoría de los hutus agrícolas.

Los diálogos suelen parecer antinaturales y la historia se divide en una serie de incidentes inconexos, algunos banales, y otros con un toque de realismo mágico, como las relaciones de Virginia con el hechicero.

La autora Mukasonga, en Nuestra Señora del Nilo ha transformado el dolor, el agravio y la rabia en arte. El libro nos exige que nos preguntemos cómo y dónde empieza la violencia, y ofrece una visión clara de un mundo que se hunde, con un estilo muy ligero y cautivador y con un final violento, desolador.

 

Autor

 

Scholastique Mukasonga, nacida en Ruanda y de etnia tutsi, completó sus estudios como asistente social en Burundi, donde tuvo que exiliarse en la década de 1970, y actualmente vive en francia. Es autora de las obras autobiográficas Inyenzi ou les Cafardas, escrita después de regresar por primera vez a su país, y Un si beau diplôme. Otros libros son La Femme aux pieds nus (premio Seligmann contra el racismo y la intolerancia), las recopilaciones de relatos L'Iguifou( premio Paul-Bourdari y premio Renaissance) y Ce que murmurent les collines (premio Société des genes de lettres) y las novelas Nuestra Señora del Nilo (premio renaudot, premio Ahmadou Kourouma y premio Océans France Ò), Coeur Tambour y Sister Deborah. En 2021 recibió el premio Simone de Beauvoir por la libertad de las mujeres. Es Chevalier des Arts et des Lettres.