Nuez de coco

 

Título: Nuez de coco

Autor: Kopano Matlwa

Editorial: Alpha Decay

Isbn: 9788412073867

Nº de páginas: 170págs

Lengua: castellano

Encuadernación: tapa blanda

Temática: novela social

Formato: papel

Sinopsis

Ofilwe y Fikile tienen la misma edad y viven en el mismo país. Aparentemente, comparten también una misma cultura. Pero en la Sudáfrica de principios de los noventa las diferencias son todavía abismales incluso entre diferentes comunidades dentro de la población negra. Ofilwe ha llevado una vida sin complicaciones, diríase que privilegiada: su familia ha prosperado, ha recibido una buena educación y ha crecido rodeada de comodidades. En el argot sudafricano, ella es una coconut: negra por fuera y blanca por dentro, como la nuez de coco. Y eso implica una diferencia cultural insalvable con respecto a las chicas como Fikile, que viven en las márgenes de las grandes ciudades, en chabolas, y que sufren toda clase de desigualdades derivadas de la antigua discriminación racial, pero que crecen dentro de una comunidad fuerte y unida que las apoya y las protege.

Ofilwe y Fikile aspiran a objetivos prácticamente opuestos: la primera, que ha sido educada en la cultura blanca, no sabe cómo conectar con otras personas de su misma raza; Fikile, por su parte, lucha por escapar del gueto y emprender el camino vital que la convierta, en la medida de lo posible , en una coconut.

En su primera novela, la joven Kopano Matlwa abordó uno de los conflictos culturales más profundos de su país: el largo camino hacia la normalidad de la primera generación born free en Sudáfrica, aquella que creció en libertad tras el final del apartheid. Un camino difícil y que, en muchos momentos, resultó ser una gran mentira social, como reflejan las historias de estas dos protagonistas: aunque crecen en una sociedad en la que poco a poco se van borrando las diferencias entre negros y blancos, ambas sufren las consecuencias del pasado y se ven incapaces de librarse de los estereotipos raciales y sociales que todavía atenazan  a una población que lucha por sanar sus heridos.

Nuez de coco, la que es su primera novela y en la que trata de muchísimos temas sobre los que, como sociedad occidental, es necesario que nos paremos a pensar: el racismo, la diferencia que se genera desde la infancia entre las personas de la comunidad negra, los anhelos de tantos seres humanos que desean ser blancos, y esa sensación de que el apartheid sigue muy vigente.

Se alterna la historia de dos niñas de la misma edad que viven en el mismo país, aunque las dos tienen objetivos distintos. A través de estas dos niñas, que se convierten en mujeres, la autora va intercalando muchísimos debates, siendo los principales el de la oposición entre los derechos de las personas que quieren mantener la tradición y las que desean escapar de ella, y el propio camino de las lenguas vernáculas en oposición al inglés.

A través de lo que nos van contando estas dos chicas, descubriremos las múltiples realidades de Sudáfrica, que se podría extrapolar a tantos otros países africanos, muy marcados por su historia reciente y por la lucha latente entre la tradición y este presente – futuro de globalización y, por lo tanto, de pérdida de la identidad de los pueblos. Este libro también es, pues, una defensa de la diversidad y una protesta de lo que sucede en estos lugares expoliados y que no consiguen definir quién quieren ser.

Los personajes de Kopano Matlwa viven siempre con una lucha constante: sus propias circunstancias y el sueño por llegar a conseguir otras. La autora presta una atención especial a las mujeres, de forma trata temas como las violaciones y la dependencia económica.

Nuez de coco se definiría como un libro imprescindible para conocer Sudáfrica y la realidad de un pueblo en constante redefinición; un libro maravilloso que nos obliga a pensar más allá de los tópicos; un libro que duele leer, pero sana a la vez. 

Críticas: 

"Un relato valiente, lírico y compasivo. Explora las zonas grises, los entresijos, las experiencias íntimas y los dilemas de una chica joven que, al igual que la sociedad que le rodea, tiene que hacer frente a una serie de cambios que ponen en cuestión los viejos límites, las comodidades y las certezas con las que había crecido" Valoración del jurado del Premio Literario de la Unión Europea 2007

"Una escritura descarada, sincera e inteligente. Kopano es sin duda un talento a tener en cuenta" Margaret von Klemperer, The Witness

"Una historia atrevida y singularmente sudafricana" Zodwa Kumalo, Marie Claire

Autor: 

Kopan Matlwa forma parte de la nueva generación de jóvenes escritores sudafricanos. Licenciada en medicina, ha sido la ganadora del Premio Literario de la Unión Europea en 2006 y ha escrito tres novelas hasta la fecha: Nuez de coco, Spilt Milk, ganadora del premio WoleSoyinka de literatura en 2010, Period Pain, que fue publicada en 2017 en Alpha Decay bajo el título Florescencia y obtuvo un gran éxito entre la crítica y los lectores. Después de completar un máster en Ciencias de la Medicina Global en la Universidad de Oxford se volvió a instalar en Sudáfrica, aunque sigue viajando a Inglaterra para dar conferencias en un curso de doctorado sobre Salud General.